Test python setup.py install on CI

For continuous integration, it’s important to test the traditional package install

pip install .

along with the more commonly used in situ pip development mode

pip install -e .

Otherwise, the Python package install may depend on files not included in the MANIFEST.in file and fail for most end users who don’t use “pip install -e” option.