Matlab has worked on Apple Silicon via Rosetta since Matlab R2020b. We have provided a Matlab script that detects if Matlab is running using Rosetta.