Markdown as a de facto documentation syntax has many variants. The relative linking syntax seems to be widely supported by sites including GitHub and GitLab among others. The syntax is simply like:

[TODO list](./TODO.md)

then even when cloned, forked, renamed, etc. the relative links will continue to work.