LaTeX code highlighting is possible using the “minted” package, which uses Pygments as a backend. To install minted:

tlmgr install minted

python -m pip install pygments

If using a GUI, the “–shell-escape” option may need to be added. In TeXmaker / TeXstudio, under “Options → Configure → Commands” add --shell-escape right after the compiler executable.