GNU Octave remez() is for Parks-McClellan FIR filter coefficient design in the octave-signal package. This is approximately equivalent to Matlab firpm().

Install octave-signal

From within Octave terminal:

pkg install -verbose -forge signal

For more details, including compilers needed, see the GNU Octave pkg install page